This charming
Christmas decoration is going to be a joyful centerpiece for the
table this season to welcome our guests .
Questa graziosa
decorazione darà un tocco gioioso alla tavola di Natale.
We have a
small village here, with a nice parish church, a gift store , a
pavilion with the musical band all around a decorated Christmas
tree.
Si tratta di piccolo
villaggio natalizio, con tanto di chiesetta , di negozio di regali ,
di un padiglione per la banda musicale organizzati intorno
all’albero decorato.
It is quite
easy to build but some pieces could be a challenge for bigger
hands… but on the other hand the design of the windows that have a
window sill “coming out with a pinch” and then are hung to the
shutters simplifies the decoration of the facades, if you use a paper
of the right weight you can even for most of them avoid of using glue
.
Nell’insieme costruirlo
è abbastanza semplice, anche se certi pezzi sono un po’ più
complicati da montare viste le piccole dimensioni. Qui il lampo di
genio è nelle finestre che si montano facendo “ venire fuori “
il davanzale e poi si “appendono” alle ante delle persiane
eliminando così il problema di montarle dritte e se si usa il
cartone del peso giusto per molte si elimina anche la necessità
della colla.
The little
details we had fun to draw: the different window frames , the
church decoration with biforas and angels, the eclectic look of the
pavilion are “ the noise of details within a unitary look” that
gives character to our village.
I piccoli dettagli che ci
siamo divertiti a disegnare: i diversi timpani delle finestre, la
decorazione della chiesa con trifore e angioletti, il look eclettico
del padiglione sono “il tumulto dei particolari nell'unitarietà
dell'insieme” che danno carattere al nostro villaggio.
