Leaving Pemberley, tribute to Jane Austen. Lasciando Pemberley, omaggio a Jane Austen

While waiting the falling stars night we are again preparing our shield/postcard for mosquito repell candles.

Last year with the heroes of surf we were in a meditating mood, gazing the horizon and the stars.

Aspettando la notte delle stelle cadenti stiamo di nuovo organizzandoci con le cartoline scudo per le candeline anti-zanzara.

L'anno scorso con gli eroi del surf eravamo di umore meditativo, guardando l'orizzonte e le stelle.

This year we decided to celebrate a first class star of world literature, Mrs. Jane Austen (1775 – 1817).

All her novels are very enjoyable and among them “Pride and Prejudice” in a masterpiece that has oceanic crowds of estimators (like us). It has been translated for the screen several times but for us the best adaptation to date is the BBC mini serie starring Jennifer Ehle and Colin Firth in the main roles, we have seen it on dvd several times and have fond memories of watching it with our mother.

On our postcard appearing from thin paper we will see Elisabeth Bennet and Mr. Darcy in front of the beautiful mansion of Pemberley.

Quest'anno abbiamo deciso di rendere omaggio ad una stella di prima grandezza della letteratura mondiale , Jane Austen (1775 – 1817).

Tutti i suoi romanzi sono una lettura molto piacevole, ma “Orgoglio e pregiudizio” è un capolavoro e vanta folle oceaniche di estimatori, noi compresi. E' stato portato sullo schermo diverse volte, ma la migliore è secondo noi la trasposizione della BBC che ha prodotto una miniserie con Jennifer Ehle e Colin Firth nei ruoli principali, l'abbiamo vista in dvd molte volte e abbiamo bei ricordi di quando la vedevamo con nostra madre.

Sulla nostra cartolina appariranno del nulla, beh dal cartoncino, Elisabeth Bennet e Mr. Darcy davanti alla meravigliosa villa di Pemberley.

Big Wednesday and stars. Un Mercoledì da leoni e stelle

Once more and once again the falling stars night is approaching so we are back with our shield/postcard for mosquito repell candles.

Last year all our friends liked our dream with whales and so we decided to keep the sea theme.

This year August the tenth will be a wednesday so this time surfers gazing at the horizon will appear when the candels will be in place (we hope you remember the classic movie!). 3 stars and the lyrics of a famous song by D. Bowie reminding us the temporary and fragile nature of falling stars and life alike complete the design!

Ancora una volta eccoci di nuovo ad aspettare la notte delle stelle cadenti e ad organizzarci con le cartoline scudo per le candeline anti-zanzara.

L'anno scorso il sogno con la balena è piaciuto a tutti i nostri amici e abbiamo deciso di rimanere nel tema marino.

Quest'anno il 10 Agosto cade di mercoledì, così saranno dei surfisti che scrutano l'orizzonte ad apparire quando si accende la candelina ( speriamo ricordiate il classico film !)

3 stelle e la strofa di una famosa canzone di David Bowie a ricordare la caducità delle stelle (e non solo) completano il design!

Have a nice night of the falling stars !

Godetevi la notte di San Lorenzo !

Falling stars 2015 Stelle cadenti 2015

We are back to our appointment with the falling stars night, and with our postcard / windshield to protect the tea candles mosquito repellent ! We can say that one postcard has already arrived and so it looks all should work well with the mail this year.

Anche quest’anno è venuto il momento di  godersi la notte delle stelle cadenti e quindi  della cartolina / paravento per proteggere le candeline anti zanzara. Posso dire che la prima cartolina è già arrivata e quindi anche questa volta sembra tutto funzioni.

Last postcard had a literary inspiration, this time we looked in songs for the theme of our creation. There are many songs with stars in their lyrics, one even has a hat full of stars, but the point was to wish when you see the falling star…so the inspiration came from the Oscar winning song “When you wish upon a star” from the Disney’s  “Pinocchio” (1940) that is recognized by critics and movies historians as a masterpiece of animation art.

L’anno scorso l’ispirazione era letteraria, invece per questa nuova cartolina abbiamo cercato l’idea fra le canzoni. Ci sono tante canzoni che parlano di stelle, una ha persino un cappello pieno di stelle, ma il punto era esprimere un desiderio e allora la scelta è caduta sulla canzone Premio Oscar 1940 “When you wish upon a star” dal film Disney “Pinocchio”, riconosciuto  dai critici e dagli storici del  cinema  come  un capolavoro dell’animazione.

The gothic windows of the Turchine Fairy house get mixed up with sea waves and the Whale while you wish upon a star!

Have a nice  falling star gazing night !

Le finestre gotiche della casa della Fata Turchina si mischiano al mare e alla Balena mentre si guarda la stella dei desideri.

Buona notte delle stelle cadenti a tutti !!!

Falling stars / Stelle cadenti

As last year we created a postcard to send to friends to celebrate the falling stars night, August 10th.
This time our postcard/windshield for “anti-mosquitoes” candels is inspired by an Italian poetry classic entitled “X august” by Giovanni Pascoli, this is a poem that everybody knows in Italy as it is studied in primary or secondary schools. It is a very sad poem, the poet says he knows why during San Lorenzo night the sky is crying stars and tells the autobiographical story of his father killed on his way home (and the horse arrived without him).


Come l'’anno scorso abbiamo fatto una cartolina per celebrare la notte delle stelle cadenti, il dieci Agosto, san Lorenzo. Questa volta la nostra cartolina è ispirata alla celeberrima poesia “X Agosto” di Pascoli.

 San Lorenzo , io lo so perché tanto
di stelle per l'aria tranquilla
arde e cade, perché si gran pianto
nel concavo cielo sfavilla.

 

 

 

Last year all the postcards but one arrived to destination, this time we hope to get a 100% score.

 

L'’anno scorso una sola delle cartoline non è arrivata a destinazione, questa volta speriamo in un successo al 100%.