This charming Easter
decoration is going to be a joyful centerpiece for the table this spring
to welcome our guests eggs hunting.
Questa graziosa decorazione
pasquale darà un tocco gioioso alla tavola di Pasqua, e accoglierà
amici e parenti a caccia di uova.
We have a quite wealthy Bunny here, with a nice
house, a greenhouse (where he paints his eggs on an especially designed desk), a bench all around
a decorated tree, a wheelbarrow to move eggs around , fences and so on…
Si tratta in effetti di tutta la casa del Coniglietto di
Pasqua, con tanto di serra (in cui custodisce le uova mentre le dipinge su un
apposito bancone) ,di panchina tutto intorno all’albero decorato, di carriola
portauova e di steccati intorno alla proprietà.
It is quite easy to build but some pieces , like the bench, are a challenge
for bigger hands… the design could have been done in more pieces, but part of
the fun in thinking something like this is also imagine a single piece of paper
that folded, turned and glued is transformed in a 3d structure.
Nell’insieme costruirla è abbastanza semplice, anche se certi
pezzi sono un po’ più complicati da montare viste le piccole dimensioni. Se
fosse da solo l’albero si potrebbe tagliare grande anche quasi il doppio e
sarebbe più comodo montare la panchina che gli gira attorno…si poteva fare in
più pezzi, ma il divertimento sta anche nell’immaginare geometrie che piega e
gira diventano 3 d…
There are little details we
had fun to draw: the long ears window frame, the bells hanging from the roof
and all the small fences… Actually these are the things that remind us why we
like a cutting machine so much: cut as
you draw is really fun !!!
Ci sono piccoli dettagli che ci siamo divertiti a
disegnare: la finestra orecchiuta, le
campanelle sul tetto e tutti i dettagli degli steccati… In effetti è in questi
dettagli che si riscopre l’entusiasmo per il plotter da taglio: ritagliare
quello che disegni è bellissimo!!!
We
made a version that is a box containing chocolate eggs!
Abbiamo anche realizzato una versione che diventa scatola
porta ovetti.
