“Charming Bells”, 3 lanterns for the Easter table. “Graziose Campane ” , tre lanterne per la tavola pasquale.

This project is inspired by the Easter bells and their uplifting concerts.

Questo progetto è ispirato alle campane di Pasqua e ai loro armoniosi concerti.

There are 3 different designs of lantern and each of them can have different color schemes and arrangements so to create an interesting and stylish ensemble for the Easter celebration ( and any celebration! ) this coming spring!

Ci sono tre design diversi di lanterne ed ognuna può essere costruita con carte colorate seguendo schemi cromatici diversi e vari per creare un insieme interessante e “stiloso” per le celebrazioni di Pasqua ( e per tutte le occasioni ! ) questa primavera.

Every lantern is built by six sectors glued “shoulder to shoulder” to give It the rounded finished look.

Ogni lanterna è costituita da 6 settori incollati “spalla a spalla “ a darle la sua forma circolare.

Please, have a look at the making of gallery of pictures !!

Date un occhiata alle foto del making of !

This is the trick to align perfectly the different sectors, while building the next use the first one to check the alignements.

Questo è il trucco per allineare tutto alla perfezione: per fare il secondo settore controllare gli allineamenti col precedente e così via fino a lanterna finita.

“Happy Easter”, 3 lanterns for Easter rabbits parties. “Buona Pasqua” , tre lanterne per coniglietti pasquali festosi.

This project is inspired by the maypoles with their colorful ribbons.. but this time only happy bunnies are gathered around it in a very festive mood.

Questo progetto è ispirato ai pali della festa con I loro nastri colorati...ma questa volta ci si sono riuniti attorno solo coniglietti festosi.

There are 3 different styles of lantern and each of them can have different color schemes and arrangements so to create a very colorful ensemble for the ( we hope) soon coming spring!

Ci sono tre design diversi di lanterne ed ognuna può essere costruita con carte colorate seguendo schemi cromatici diversi e vari per creare un insieme vivacissimo per questa primavera che ( speriamo ) sta per arrivare presto.

Every lantern is built by six sectors glued “shoulder to shoulder” to give It the rounded finished look

Ogni lanterna è costituita da 6 settori incollati “spalla a spalla “ a darle la sua forma circolare .

Please, have a look at the making of gallery of pictures !!

Date un occhiata alle foto del making of !

Big Wednesday and stars. Un Mercoledì da leoni e stelle

Once more and once again the falling stars night is approaching so we are back with our shield/postcard for mosquito repell candles.

Last year all our friends liked our dream with whales and so we decided to keep the sea theme.

This year August the tenth will be a wednesday so this time surfers gazing at the horizon will appear when the candels will be in place (we hope you remember the classic movie!). 3 stars and the lyrics of a famous song by D. Bowie reminding us the temporary and fragile nature of falling stars and life alike complete the design!

Ancora una volta eccoci di nuovo ad aspettare la notte delle stelle cadenti e ad organizzarci con le cartoline scudo per le candeline anti-zanzara.

L'anno scorso il sogno con la balena è piaciuto a tutti i nostri amici e abbiamo deciso di rimanere nel tema marino.

Quest'anno il 10 Agosto cade di mercoledì, così saranno dei surfisti che scrutano l'orizzonte ad apparire quando si accende la candelina ( speriamo ricordiate il classico film !)

3 stelle e la strofa di una famosa canzone di David Bowie a ricordare la caducità delle stelle (e non solo) completano il design!

Have a nice night of the falling stars !

Godetevi la notte di San Lorenzo !

Madama Butterfly in the garden. Madama Butterfly in giardino

In this time of the year we really feel the need to rest and recharge in our garden, time is never enough and Spring is the most beautiful season, but it is also very demanding in terms of time and work to be done...This small group of lanterns celebrates flowering and butterflyes. 

A questo punto dell'anno sentiamo proprio il bisogno di rigenerarci nel nostro giardino, il tempo è sempre poco e la Primavera è la stagione più bella, ma anche la più impegnativa fra erba da tagliare, rinvasi da fare e piccoli problemi causati dall'inverno da risolvere. Questo piccolo gruppo di lanterne celebra la fioritura e le farfalle.

The mirrored patterns cut and ready to be folded.

I pattern a specchio pronti per essere piegati.

Ready Steady GO!

Pronti a posto VIA!

Patterns and first folds.

Patterns e pieghe di partenza.

Half lantern with butterflyes on top ready to fly away with it!

Mezza lanterna con farfalle sulla cima pronte a rubarla e volare via!

Happy New Year . Buon anno nuovo

We have decided to welcome the new year with these, a small group of lanterns that are our latest creation. A bit of brightness and the joy of thinking always new things to do and make is something we wish for us and for all this coming year.

 HAPPY NEW YEAR !!!

Abbiamo deciso di festeggiare il nuovo anno con queste, un piccolo gruppo di lanterne che sono la nostra ultima creazione. Un po' di luce e la gioia di pensare sempre cose nuove da fare e da costruire è qualcosa che ci auguriamo per noi e per tutti in quest' anno che viene.

BUON ANNO!!!

Welcome to our Christmas Village. Benvenuti al nostro villaggio di Natale.

This charming Christmas decoration is going to be a joyful centerpiece for the table this season to welcome our guests .

Questa graziosa decorazione darà un tocco gioioso alla tavola di Natale.

We have a small village here, with a nice parish church, a gift store , a pavilion with the musical band all around a decorated Christmas tree.

Si tratta di piccolo villaggio natalizio, con tanto di chiesetta , di negozio di regali , di un padiglione per la banda musicale organizzati intorno all’albero decorato.

It is quite easy to build but some pieces could be a challenge for bigger hands… but on the other hand the design of the windows that have a window sill “coming out with a pinch” and then are hung to the shutters simplifies the decoration of the facades, if you use a paper of the right weight you can even for most of them avoid of using glue .

Nell’insieme costruirlo è abbastanza semplice, anche se certi pezzi sono un po’ più complicati da montare viste le piccole dimensioni. Qui il lampo di genio è nelle finestre che si montano facendo “ venire fuori “ il davanzale e poi si “appendono” alle ante delle persiane eliminando così il problema di montarle dritte e se si usa il cartone del peso giusto per molte si elimina anche la necessità della colla.

The little details we had fun to draw: the different window frames , the church decoration with biforas and angels, the eclectic look of the pavilion are “ the noise of details within a unitary look” that gives character to our village.

I piccoli dettagli che ci siamo divertiti a disegnare: i diversi timpani delle finestre, la decorazione della chiesa con trifore e angioletti, il look eclettico del padiglione sono “il tumulto dei particolari nell'unitarietà dell'insieme” che danno carattere al nostro villaggio.

Falling stars 2015 Stelle cadenti 2015

We are back to our appointment with the falling stars night, and with our postcard / windshield to protect the tea candles mosquito repellent ! We can say that one postcard has already arrived and so it looks all should work well with the mail this year.

Anche quest’anno è venuto il momento di  godersi la notte delle stelle cadenti e quindi  della cartolina / paravento per proteggere le candeline anti zanzara. Posso dire che la prima cartolina è già arrivata e quindi anche questa volta sembra tutto funzioni.

Last postcard had a literary inspiration, this time we looked in songs for the theme of our creation. There are many songs with stars in their lyrics, one even has a hat full of stars, but the point was to wish when you see the falling star…so the inspiration came from the Oscar winning song “When you wish upon a star” from the Disney’s  “Pinocchio” (1940) that is recognized by critics and movies historians as a masterpiece of animation art.

L’anno scorso l’ispirazione era letteraria, invece per questa nuova cartolina abbiamo cercato l’idea fra le canzoni. Ci sono tante canzoni che parlano di stelle, una ha persino un cappello pieno di stelle, ma il punto era esprimere un desiderio e allora la scelta è caduta sulla canzone Premio Oscar 1940 “When you wish upon a star” dal film Disney “Pinocchio”, riconosciuto  dai critici e dagli storici del  cinema  come  un capolavoro dell’animazione.

The gothic windows of the Turchine Fairy house get mixed up with sea waves and the Whale while you wish upon a star!

Have a nice  falling star gazing night !

Le finestre gotiche della casa della Fata Turchina si mischiano al mare e alla Balena mentre si guarda la stella dei desideri.

Buona notte delle stelle cadenti a tutti !!!