An Album for my cat. Un Album per il mio gatto

Avevo voglia di rifare un album, perché mi piace  questo  oggetto prezioso e personale, questa volta ne ho fatto uno un poco più grande . Visto che l’argomento ispiratore è “il Gatto” tutto lo spazio non basta mai per  tutte le cose che si vorrebbero inserire e scrivere!

I wanted to create a new album because we like this object personal  and precious, this time I made a little larger one. The Inspiration is “The Cat” so all the space will never be enough for all the things to glue in and write!

Per dare all’album un aspetto più importante, da volume da biblioteca,  ho decorato il dorso con un cartiglio rivettato ( dove scrivere il titolo, nel nostro caso  il nome del gatto al quale l’album è dedicato)  ed ho inventato una copertina con due  parti  sbalzate ed un timbro acquarellato. Uno dei due sbalzi è eseguito su foglio di rame, l’altro in cartoncino verde richiama il colore del vestitino della bambina col gatto del timbro.  Le pagine interne dell’album sono inserite in buste anch’esse decorate con pannelli sbalzati.

To give to the album a more interesting look  I decorated the spine with a cartouche with embellishing  eyelids ( to write on it the title, in our case the name of the cat to whom the album is dedicated) and created a cover with two embossed areas, a panel of embossed copper foil   and a portion with embossed diamonds in green cardboard matching the color of the dress of the girl in the stamp. The pages of the album are in envelopes decorated with embossed panels. 

Con questo progetto partecipo ai seguenti challenges:
With this project I enter this challenges:
http://timbroscrapmania.blogspot.it/search?updated-max=2015-04-16T10:00:00%2B02:00&max-results=3
http://brownsugarchallenge.blogspot.it/2015/04/challenge-143-anything-goes.html

Un piccolo esploratore: benvenuto Francesco ! A little traveller: welcome Francesco!

Quando ci è stato chiesto di fare un album per un bambino appena nato, ci è sembrato simpatico immaginarlo come un piccolo esploratore all’inizio di un bellissimo viaggio.
When we were requested a book to celebrate a birth, we thought funny to imagine the baby as a little traveller starting a new adventure.

Con la Big shot abbiamo “embossato” il dorso dell’album e con timbri e inchiostro gli abbiamo dato un aspetto vissuto. Anche il timbro dell’esploratore è stato acquarellato e poi scansito per aggiungere effetti e ridurne le dimensioni come era necessario.
With the Big Shot we embossed the back of the booklet and then with inks and stamps we gave it a worn out look. The traveler stamp has been colored with watercolors and scanned to add effects and resize it as needed.

Per il journaling abbiamo disegnato delle pagine decorate con francobolli colorati inventati per l’occasione.
To decorate the journaling pages we draw “custom made” stamps.

E allora… Buon Viaggio, Francesco !
And then… Enjoy your trip, Francesco !