Ispirazioni di primavera. Spring inspirations

La Primavera è una stagione meravigliosa, ma si porta dietro tanto lavoro, che occupa tanto del nostro tempo. Fra iris, peonie , glicini e soprattutto erba  da tagliare il nostro giardino ci tiene abbastanza occupati!

Spring is a wonderful season, but it comes with a lot of work to be done that eats up a lot of our time . With irises, peonies, wisterias and over all  wild grass to cut our garden is keeping us quite busy.

Comunque Il nostro giardino è sempre  una grande fonte di ispirazione e piano piano le idee che ci stanno venendo prenderanno forma nei prossimi post!!

Anyway our garden is always a great source of inspiration and little by little the projects that are just ideas for now will take form in the coming posts.

Una delle nostre piante preferite sono gli iris di cui abbiamo una variata collezione comprendente Iris barbata, siberiani, japonica , bulbosi ed acquatici.

We are very fond of Irises of wich we have a collection including Iris bearded, siberian, japonica , bulbs and water irises.

Oltre al glicine di cui abbiamo per ora solo un paio di esemplari abbiamo anche una passione per le peonie.

We have for now only  a couple of wisterias  while our passion for peonias lead us to plant many varieties of this gorgeous plant.

Tante le idee che vengono indotte da queste fioriture: dalle decorazioni per un party in giardino all’organizzazione dei semi con buste personalizzate.

The blooming seasons brings many ideas from garden party decorations to personalized seeds envelopes.

Buona Primavera a tutti!

Happy Spring to everybody!

A summer holidays booklet/ Un libriccino per le vacanze estive

This project uses a single sheet of paper (two in the picture because we had to use an A4 printer) and with few cuts and some smart folds you get a cute booklet.

The design is easy to figure out, the smart move here is to have printed  the paper with the  design oriented to follow the cut, fold and twist of the booklet making.

Questo progetto prevede di usare un singolo foglio di carta (nella foto due  perché abbiamo usato la stampante A4 ) e con pochi tagli e una piegatura furba si ottiene un grazioso libriccino la cui dimensione è legata esclusivamente a quella del foglio da cui si è partiti.  E’ un design abbastanza intuitivo, il guizzo in questo caso è di avere prestampato la carta con il nostro motivo orientato ad hoc per seguire il piega, incolla e gira del libriccino.

For this “summer holidays photo book”  we got our surfer design that has been one of the first cut  files we draw (with a beautiful smiling pig, but this is another story…).

Per questo album di foto delle vacanze abbiamo ripescato il vecchio surfista che è stato uno dei primi files da taglio che abbiamo disegnato (insieme a un bellissimo porcello che ride, ma questa è un’altra storia).

Inside the surfer  rides the waves  through the pages from the Hokusai’s big  wave in Japan to California , in an etching by Mario inspired by Santa Monica,(for the beach “nest” of the baywatchers ) and by Piero della Francesca  ( for the 3 guys standing as in the flagellation, he says). A Chevron ribbon and some shell complete the ensemble, as the waves breake on the shore.

Dentro il libretto il surfista attraversa tutte le pagine, tra fiori di ibisco, la grande onda di Hokusai e l’ incisione di Mario ispirata a Santa Monica (per la capannina dei baywatchers) e a Piero della Francesca (per i tre tipi da spiaggia tipo “flagellazione”, dice lui). Un nastro Chevron e qualche conchiglia completano il tutto, mentre sulla riva  si frangono le onde….