Big Wednesday and stars. Un Mercoledì da leoni e stelle

Once more and once again the falling stars night is approaching so we are back with our shield/postcard for mosquito repell candles.

Last year all our friends liked our dream with whales and so we decided to keep the sea theme.

This year August the tenth will be a wednesday so this time surfers gazing at the horizon will appear when the candels will be in place (we hope you remember the classic movie!). 3 stars and the lyrics of a famous song by D. Bowie reminding us the temporary and fragile nature of falling stars and life alike complete the design!

Ancora una volta eccoci di nuovo ad aspettare la notte delle stelle cadenti e ad organizzarci con le cartoline scudo per le candeline anti-zanzara.

L'anno scorso il sogno con la balena è piaciuto a tutti i nostri amici e abbiamo deciso di rimanere nel tema marino.

Quest'anno il 10 Agosto cade di mercoledì, così saranno dei surfisti che scrutano l'orizzonte ad apparire quando si accende la candelina ( speriamo ricordiate il classico film !)

3 stelle e la strofa di una famosa canzone di David Bowie a ricordare la caducità delle stelle (e non solo) completano il design!

Have a nice night of the falling stars !

Godetevi la notte di San Lorenzo !

A summer holidays booklet/ Un libriccino per le vacanze estive

This project uses a single sheet of paper (two in the picture because we had to use an A4 printer) and with few cuts and some smart folds you get a cute booklet.

The design is easy to figure out, the smart move here is to have printed  the paper with the  design oriented to follow the cut, fold and twist of the booklet making.

Questo progetto prevede di usare un singolo foglio di carta (nella foto due  perché abbiamo usato la stampante A4 ) e con pochi tagli e una piegatura furba si ottiene un grazioso libriccino la cui dimensione è legata esclusivamente a quella del foglio da cui si è partiti.  E’ un design abbastanza intuitivo, il guizzo in questo caso è di avere prestampato la carta con il nostro motivo orientato ad hoc per seguire il piega, incolla e gira del libriccino.

For this “summer holidays photo book”  we got our surfer design that has been one of the first cut  files we draw (with a beautiful smiling pig, but this is another story…).

Per questo album di foto delle vacanze abbiamo ripescato il vecchio surfista che è stato uno dei primi files da taglio che abbiamo disegnato (insieme a un bellissimo porcello che ride, ma questa è un’altra storia).

Inside the surfer  rides the waves  through the pages from the Hokusai’s big  wave in Japan to California , in an etching by Mario inspired by Santa Monica,(for the beach “nest” of the baywatchers ) and by Piero della Francesca  ( for the 3 guys standing as in the flagellation, he says). A Chevron ribbon and some shell complete the ensemble, as the waves breake on the shore.

Dentro il libretto il surfista attraversa tutte le pagine, tra fiori di ibisco, la grande onda di Hokusai e l’ incisione di Mario ispirata a Santa Monica (per la capannina dei baywatchers) e a Piero della Francesca (per i tre tipi da spiaggia tipo “flagellazione”, dice lui). Un nastro Chevron e qualche conchiglia completano il tutto, mentre sulla riva  si frangono le onde….