How to make an American Quilt/ Picnic. Come fare un quilt/picnic americano

The old movie “How to make an American Quilt” came back to me while I was designing some invitations for a Picnic. The idea of staying  under the pear tree (as a friend of mine put it) comfortably sitting on a quilted picnic blanket is very appealing to me , so the invitations shows some samplers: the bear foot, the first I learned,  the Lemoyne star, one of my favorites, and the card trick that is  always very elegant , especially in blue. Mentre stavo progettando degli inviti ad un picnic mi è tornato in mente il vecchio film “Come fare un quilt americano” . L’idea di stare “sotto il pero”(come dice un mio amico), seduta comodamente su una coperta da picnic fatta a quilt mi piace molto, così gli inviti mostrano tre samplers:  la zampa d’orso, il primo pattern che ho imparato, la stella di Lemoyne, uno dei miei preferiti, e il trucco di carte che è sempre molto elegante, specie in blu.

I cut the patterns with my plotter and then glued it all together; to simulate the stitches that are necessary to show the quilted nature of the sampler I just draw them freehand with several gel pens. Ho tagliato il pattern con il mio plotter e poi ho incollato il tutto; per simulare i punti  che distinguono il quilt dal semplice patchwork li ho disegnati a mano libera con diverse penne gel.

The invitations are completed by the cake with glaze and cherry on a silver stand and  the title “great Picnic” that is also showing an ant…hard to avoid guest at every picnic. This ant is the most American part of the card, in fact the stamp is an old one my brother bought for me when he was living in L.A., California. Gli inviti sono quindi completati dalla torta a strati con glassa e ciliegina su un’alzatina d’argento e dal titolo “ Grande picnic” che mostra una formica…l’ospite difficile da evitare ad ogni picnic. Questa formica è il tocco più americano di tutto l’invito, infatti è un vecchio timbro che mio fratello mi aveva comperato quando stava a Los Angeles, California.

With this project I take part to the challenge:
Con questo progetto partecipo al challenge:

TIMBROSCRAPMANIA challenge-96-stitching-true-or-false

"Teatime shelf" clock. L'ora del the, mensola finta orologio vero.

With our cutting machine we are making clocks inspired to shelves on wich  are "put" special objects, from the heirloom teapot to the most loved book. This is the first of the serie. Stiamo realizzando, con il nostro plotter da taglio, una serie di  orologi da parete, mensole sulle quali sono "posati" oggetti speciali, dalla teiera al libro preferito. Questo è il primo esemplare.

 

The Making Of

 

 

 

We used a repositioning glue to simplify the small parts handling. To give a realistic look to the patchwork we cut in several pieces the floral part of the bear paw pattern. More tries were needed to find the right measurements for the clock hands holes to have a perfectly working piece.

 Abbiamo usato una colla riposizionabile per facilitare l'incollaggio delle parti piccole. Per dare un effetto realistico al patchwork il motivo della zampa d'orso è stato suddiviso nella parte floreale in più pezzi. Abbiamo dovuto fare più tentativi per trovare le esatte dimensioni per i fori delle lancette perché l'orologio funzionasse correttamente.