Falling stars 2015 Stelle cadenti 2015

We are back to our appointment with the falling stars night, and with our postcard / windshield to protect the tea candles mosquito repellent ! We can say that one postcard has already arrived and so it looks all should work well with the mail this year.

Anche quest’anno è venuto il momento di  godersi la notte delle stelle cadenti e quindi  della cartolina / paravento per proteggere le candeline anti zanzara. Posso dire che la prima cartolina è già arrivata e quindi anche questa volta sembra tutto funzioni.

Last postcard had a literary inspiration, this time we looked in songs for the theme of our creation. There are many songs with stars in their lyrics, one even has a hat full of stars, but the point was to wish when you see the falling star…so the inspiration came from the Oscar winning song “When you wish upon a star” from the Disney’s  “Pinocchio” (1940) that is recognized by critics and movies historians as a masterpiece of animation art.

L’anno scorso l’ispirazione era letteraria, invece per questa nuova cartolina abbiamo cercato l’idea fra le canzoni. Ci sono tante canzoni che parlano di stelle, una ha persino un cappello pieno di stelle, ma il punto era esprimere un desiderio e allora la scelta è caduta sulla canzone Premio Oscar 1940 “When you wish upon a star” dal film Disney “Pinocchio”, riconosciuto  dai critici e dagli storici del  cinema  come  un capolavoro dell’animazione.

The gothic windows of the Turchine Fairy house get mixed up with sea waves and the Whale while you wish upon a star!

Have a nice  falling star gazing night !

Le finestre gotiche della casa della Fata Turchina si mischiano al mare e alla Balena mentre si guarda la stella dei desideri.

Buona notte delle stelle cadenti a tutti !!!

A summer holidays booklet/ Un libriccino per le vacanze estive

This project uses a single sheet of paper (two in the picture because we had to use an A4 printer) and with few cuts and some smart folds you get a cute booklet.

The design is easy to figure out, the smart move here is to have printed  the paper with the  design oriented to follow the cut, fold and twist of the booklet making.

Questo progetto prevede di usare un singolo foglio di carta (nella foto due  perché abbiamo usato la stampante A4 ) e con pochi tagli e una piegatura furba si ottiene un grazioso libriccino la cui dimensione è legata esclusivamente a quella del foglio da cui si è partiti.  E’ un design abbastanza intuitivo, il guizzo in questo caso è di avere prestampato la carta con il nostro motivo orientato ad hoc per seguire il piega, incolla e gira del libriccino.

For this “summer holidays photo book”  we got our surfer design that has been one of the first cut  files we draw (with a beautiful smiling pig, but this is another story…).

Per questo album di foto delle vacanze abbiamo ripescato il vecchio surfista che è stato uno dei primi files da taglio che abbiamo disegnato (insieme a un bellissimo porcello che ride, ma questa è un’altra storia).

Inside the surfer  rides the waves  through the pages from the Hokusai’s big  wave in Japan to California , in an etching by Mario inspired by Santa Monica,(for the beach “nest” of the baywatchers ) and by Piero della Francesca  ( for the 3 guys standing as in the flagellation, he says). A Chevron ribbon and some shell complete the ensemble, as the waves breake on the shore.

Dentro il libretto il surfista attraversa tutte le pagine, tra fiori di ibisco, la grande onda di Hokusai e l’ incisione di Mario ispirata a Santa Monica (per la capannina dei baywatchers) e a Piero della Francesca (per i tre tipi da spiaggia tipo “flagellazione”, dice lui). Un nastro Chevron e qualche conchiglia completano il tutto, mentre sulla riva  si frangono le onde….